Learn how to post comments about relaxing
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| INTRODUCTION |
| Eric: Must-Know Filipino Social Media Phrases Season 1. Lesson 19 - Just Relaxing. |
| Eric: Hi everyone, I'm Eric. |
| Camille: And I'm Camille. |
| Eric: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Filipino about relaxing. Juan relaxes at a beautiful place, posts an image of it, and leaves this comment: |
| Camille: magpahinga din pag may time |
| Eric: Meaning - "Relax when you have the time." Listen to a reading of the post and the comments that follow. |
| DIALOGUE |
| (clicking sound) |
| Juan: magpahinga din pag may time |
| (clicking sound) |
| Bong: Tama! Mahalagang alagaan ang kalusugan. |
| Richard: Iba talaga kapag mayaman! |
| Sam: Naks naman ang daming time ni tito! Pahingi ako. |
| Maria: Mabuti iyan para sa inyong mag-asawa. |
| Eric: Listen again with the English translation. |
| (clicking sound) |
| Juan: magpahinga din pag may time |
| Eric: "Relax when you have the time" |
| (clicking sound) |
| Bong: Tama! Mahalagang alagaan ang kalusugan. |
| Eric: "Right! It's important to take care of your health." |
| Richard: Iba talaga kapag mayaman! |
| Eric: "It's really different when you're rich!" |
| Sam: Naks naman ang daming time ni tito! Pahingi ako. |
| Eric: "Wow! Uncle has a lot of time! Give me some." |
| Maria: Mabuti iyan para sa inyong mag-asawa. |
| Eric: "That's good for the two of you." |
| POST |
| Eric: Listen again to Juan's post. |
| Camille: magpahinga din pag may time |
| Eric: "Relax when you have the time" |
| Camille: (SLOW) magpahinga din pag may time (Regular) magpahinga din pag may time |
| Eric: Let's break this down. First is an expression meaning "relax too." |
| Camille: magpahinga din |
| Eric: Filipinos love to take a rest. They have a tradition of having an afternoon nap whenever they have the time. Children are especially expected to take an afternoon nap. Listen again- "relax too" is... |
| Camille: (SLOW) magpahinga din (REGULAR) magpahinga din |
| Eric: Then comes the phrase - "if there's time." |
| Camille: pag may time |
| Eric: This expression is commonly used on social media by young adults to express that someone wants to do something if he or she has the time. Listen again- "if there's time" is... |
| Camille: (SLOW) pag may time (REGULAR) pag may time |
| Eric: All together, "Relax when you have the time" |
| Camille: magpahinga din pag may time |
| COMMENTS |
| Eric: In response, Juan's friends leave some comments. |
| Eric: His supervisor, Bong, uses an expression meaning - "Right! It's important to take care of your health." |
| Camille: (SLOW) Tama! Mahalagang alagaan ang kalusugan. (REGULAR) Tama! Mahalagang alagaan ang kalusugan. |
| [Pause] |
| Camille: Tama! Mahalagang alagaan ang kalusugan. |
| Eric: Use this expression to be old fashioned. |
| Eric: His college friend, Richard, uses an expression meaning - "It's really different when you're rich!" |
| Camille: (SLOW) Iba talaga kapag mayaman! (REGULAR) Iba talaga kapag mayaman! |
| [Pause] |
| Camille: Iba talaga kapag mayaman! |
| Eric: Use this expression to show you are feeling frivolous. |
| Eric: His nephew, Sam, uses an expression meaning - "Wow! Uncle has a lot of time! Give me some." |
| Camille: (SLOW) Naks naman ang daming time ni tito! Pahingi ako. (REGULAR) Naks naman ang daming time ni tito! Pahingi ako. |
| [Pause] |
| Camille: Naks naman ang daming time ni tito! Pahingi ako. |
| Eric: Use this expression to show you are feeling cynical. |
| Eric: His neighbor, Maria, uses an expression meaning - "That's good for the two of you." |
| Camille: (SLOW) Mabuti iyan para sa inyong mag-asawa. (REGULAR) Mabuti iyan para sa inyong mag-asawa. |
| [Pause] |
| Camille: Mabuti iyan para sa inyong mag-asawa. |
| Eric: Use this expression to show you are feeling warmhearted. |
Outro |
|---|
| Eric: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about relaxing, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time! |
| Camille: Hanggang sa muli! |
Comments
Hide