Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Beginner Season 1 Lesson 1 - Talking About Yourself in Filipino
INTRODUCTION
Eric: Hi everyone, and welcome to FilipinoPod101.com. This is Beginner, Season 1 Lesson 1 - Talking About Yourself in Filipino. Eric Here.
Erica: I'm Erica.
Eric: In this lesson, you’ll learn how to talk about yourself in more detail. The conversation takes place at the international club room of the university.
Erica: It's between Judy and John.
Eric: The speakers are strangers but they are of the same age, so they will use informal Filipino. Okay, let's listen to the conversation.
DIALOGUE
Judy: Kumusta. Tuloy kayo.
John: Mawalang galang lang. Ako si John.
Judy: Kumusta John. Ako si Judy. Maligayang pagdating sa Pilipinas.
John: Salamat Judy. Ikinagagalak kitang makilala.
Judy: Ako din. Nakakatuwa naman at magaling kang magsalita ng Filipino.
John: Ah, maraming salamat.
Judy: Anu-ano ang mga hilig mong gawin?
John: Mahilig akong kumain sa labas at maglibot. Ikaw?
Judy: Pareho tayo. Ano pang ibang gusto mong gawin?
John: Hmm...gusto ko ring naglalaro ng basketball.
Judy: Talaga? Okay, ipakikilala kita kay Carlo. Mahilig din siya sa basketball.
John: O sige. Siguradong magiging mabuting magkaibigan kami.
Eric: Listen to the conversation one time slowly.
Judy: Kumusta. Tuloy kayo.
John: Mawalang galang lang. Ako si John.
Judy: Kumusta John. Ako si Judy. Maligayang pagdating sa Pilipinas.
John: Salamat Judy. Ikinagagalak kitang makilala.
Judy: Ako din. Nakakatuwa naman at magaling kang magsalita ng Filipino.
John: Ah, maraming salamat.
Judy: Anu-ano ang mga hilig mong gawin?
John: Mahilig akong kumain sa labas at maglibot. Ikaw?
Judy: Pareho tayo. Ano pang ibang gusto mong gawin?
John: Hmm...gusto ko ring naglalaro ng basketball.
Judy: Talaga? Okay, ipakikilala kita kay Carlo. Mahilig din siya sa basketball.
John: O sige. Siguradong magiging mabuting magkaibigan kami.
Eric: Listen to the conversation with the English translation
Judy: Hello. Please come in.
John: Sorry to disturb. I'm John.
Judy: Hello John. I'm Judy. Welcome to the Philippines.
John: Thank you Judy. Nice to meet you.
Judy: Me too. It’s so nice to know you speak Filipino really well.
John: Thank you very much.
Judy: What are your interests?
John: I like eating out and sightseeing. How about you?
Judy: We have the same interests. What else do you like to do?
John: Hmm.. I like playing basketball.
Judy: Really? Alright, I will introduce you to Carlo. He also likes basketball.
John: Thank you. I’m sure we will become good friends.
POST CONVERSATION BANTER
Eric: So, John and Judy met for the first time. First impressions are important everywhere across the world, aren’t they?
Erica: Yes they are, especially in the Philippines.
Eric: Are there any specific rules that we should follow when meeting someone for the first time?
Erica: Not really. It isn’t that strict, but try not to do many gestures, as that can be seen as strange.
Eric: What kinds of things should we do?
Erica: Something small, like a handshake in formal situations or a small raise of the hand or head in informal situations.
Eric: So nothing too grand or showy.
Erica: No. The most important thing is what you say. Filipinos like to be remembered and get their personality across in first meetings.
Eric: I think that would be remembered more than a gesture.
Erica: It is. Sometimes people will tell you a bit about what they are currently doing - if they are working or studying, for example.
Eric: Sounds interesting! Is there anything else we shouldn’t do in our first meeting?
Erica: Don’t ask for information that is too personal, such as relationship status. That’s too much for a first meeting.
Eric: Good advice. Now onto the vocab.
VOCAB LIST
Eric: Let’s take a look at the vocabulary from this lesson. The first word is..
Erica: pangalan [natural native speed]
Eric: name
Erica: pangalan[slowly - broken down by syllable]
Erica: pangalan [natural native speed]
Eric: Next we have..
Erica: tuloy [natural native speed]
Eric: to come in, to proceed, to go ahead
Erica: tuloy[slowly - broken down by syllable]
Erica: tuloy [natural native speed]
Eric: Next we have..
Erica: dating [natural native speed]
Eric: to arrive
Erica: dating[slowly - broken down by syllable]
Erica: dating [natural native speed]
Eric: Next we have..
Erica: masaya [natural native speed]
Eric: happy
Erica: masaya[slowly - broken down by syllable]
Erica: masaya [natural native speed]
Eric: Next we have..
Erica: magaling [natural native speed]
Eric: good, well, excellent
Erica: magaling[slowly - broken down by syllable]
Erica: magaling [natural native speed]
Eric: Next we have..
Erica: magsalita [natural native speed]
Eric: speak
Erica: magsalita[slowly - broken down by syllable]
Erica: magsalita [natural native speed]
Eric: Next we have..
Erica: libot [natural native speed]
Eric: to wander, to go sightseeing
Erica: libot[slowly - broken down by syllable]
Erica: libot [natural native speed]
Eric: Next we have..
Erica: taon [natural native speed]
Eric: year
Erica: taon[slowly - broken down by syllable]
Erica: taon [natural native speed]
Eric: Next we have..
Erica: labas [natural native speed]
Eric: outside
Erica: labas[slowly - broken down by syllable]
Erica: labas [natural native speed]
Eric: And last..
Erica: hilig [natural native speed]
Eric: fond, like
Erica: hilig[slowly - broken down by syllable]
Erica: hilig [natural native speed]
KEY VOCAB AND PHRASES
Eric: Let's have a closer look at the usage of some of the words and phrases from this lesson. The first word is..
Erica: libot
Eric: meaning "sightseeing" or “wandering”
Eric: What can you tell us about this word?
Erica: We can use this word when we want to talk about strolling or wandering around a place.
Eric: As it can be used as a verb, can you tell us about conjugating it?
Erica: There are many types of verb forms in Filipino. The majority of verbs are called UM and MAG verb. They are called UM and MAG because of the infixes -um and -mag that are attached to the verbs to show different tenses. There are verbs that are both MAG and UM verbs. For example, the verb libot is one of them. To conjugate as an UM verb, libot would be lumibot in the past tense, lumilibot in the present tense, and lilibot in the future tense.
Eric: Can you give us an example using this word?
Erica: Sure. For example, you can say.. Hindi ako mahilig maglibot.
Eric: .. which means "I'm not fond of strolling." Okay, what's the next word?
Erica: labas
Eric: meaning "outside”
Eric: Is this an adjective? Do we use it to describe things that are outside?
Erica: It can be used as a noun, adjective or a verb!
Eric: A verb too? How does it work as a verb?
Erica: We use it to say that we are going outside.
Eric: Oh, so for the actual action of going outside. That’s pretty useful!
Erica: Yes, and it can be used in both informal and formal situations.
Eric: What’s an example for this word?
Erica: You can say.. Gabi na pero nasa labas pa ang mga bata.
Eric: .. which means "It's late but the children are still outside."
Eric: Okay, now onto the lesson focus.

Lesson focus

Eric: In this lesson, you'll learn about how to talk about yourself in more detail.
Erica: In the dialogue, Judy and John met for the first time and Judy said that she would introduce John to Carlo.
Eric: Introducing new people to other people is a great way to make even more new friends.
Erica: Yeah, it’s pretty important. Judy said Ipakikilala kita kay Carlo, which is an easy way to say “I will introduce you to Carlo”.
Eric: Can you break that sentence down for us?
Erica: Sure! Filipino has something called request form verbs. The affix Ipaki- is one of them. You add it to the verb to say that you are either making a request, or doing a favor to or for someone. In this case, Ipaki- is added to kilala, which means “to know”, to denote that Judy, while making a request to John to be introduced to someone, is also suggesting that John will benefit from this introduction.
Eric: So it means that this introduction will benefit John too, since he will be able to talk about his interests with someone.
Erica: That’s right. Next is “kita”, which is a dual pronoun because it denotes two actors, the pronouns “I” and “you”. Kay is a marker that indicates the direction of the action.
Eric: In this case, that Judy will introduce John to Carlo.
Erica: Right. And last is the name, Carlo. So altogether it is Ipakikilala kita kay Carlo. You can change any name or add a day at the end to say when you will introduce them.
Eric: They also spoke about hobbies and interests in the dialogue. That’s an important topic when you meet someone for the first time.
Erica: We can ask for someone’s hobbies by saying Anong mga hilig mong gawin? Anong is a shortened version of ano ang. Ano means “what” and ang is a marker used to point out the focus of the sentence. Add mga and the topic of the sentence, hilig mong gawin, meaning “hobby,” becomes plural.
Eric: So we use that when we want more than one. It’s like saying “hobbies” instead of “hobby”.
Erica: Let’s break down that phrase hilig mong gawin. Hilig means “like” or “want”, while mo is a demonstrative pronoun. It is literally translated as “of you” but can be used to mean “your”. Ng is added to mo to make it easier to say. And gawin literally means “to do.” So the phrase hilig mong gawin literally means “things you like to do,” which refers to your hobbies.
Eric: Erica, what’s the full sentence?
Erica: Anong mga hilig mong gawin? meaning “What are your hobbies?”
Eric: How do we ask for just one hobby?
Erica: We just leave mga out of the sentence. Anong hilig mong gawin? meaning “What is your hobby?” You can change mo to other pronouns or names to ask about other people. Such as Anong mga hilig gawin ni Ana? meaning “What are Ana’s hobbies?”
Eric: Okay, so we’ve asked about hobbies a little. How do we say that we want or like to do something?
Erica: The key expression is gusto ko. And we attach the infinitive form of a verb that we want to use. The infinitive forms of verbs are the same as the completed aspect or, you can say, past tenses, of the verbs.
Eric: How does the infinitive form work?
Erica: The infinitive form is composed of the root of the verb, plus an infix, usually either -um or -mag.
Eric: So how do I say “I want to sing?”
Erica: That’s Gusto kong kumanta. Note again the role of ng at the end of ko – it’s just there to make the pronunciation more fluid. Here, kanta is the root word plus the -um infix because it is classified as an UM verb and you have kumanta. Let’s try a MAG verb. So kumpuni, the root word meaning “fix”, becomes magkumpuni.
Eric: You talked about the verb “to fix” there. How do I say that “I want to fix a car?”
Erica: That’s Gusto kong magkumpuni ng kotse. Again it’s gusto kong plus the infinitive verb magkumpuni. You can use gusto with other verb conjugations too, but that’s for another lesson!
Eric: Okay, great! Don’t forget to check the lesson notes for more examples, charts, and further explanation about these topics.

Outro

Eric: Okay, that’s all for this lesson. Thank you for listening, everyone, and we’ll see you next time!
Erica: Hanggang sa muli!

16 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

FilipinoPod101.comVerified
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi listeners! How would you introduce yourself to a stranger in Filipino? What are your interests?

FilipinoPod101.com
Tuesday at 4:06 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Bea,


You can say, Bea ako! 😊 If you ever have any questions feel free to ask. Salamat!


Betsey

Team FilipinoPod101.com

Bea
Wednesday at 5:23 pm
Your comment is awaiting moderation.

Bea ko. ¯\_(ツ)_/¯


Team FilipinoPod101.com
Tuesday at 4:19 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Ben,


Good question. Gusto kong maglaro means I want to play while gusto kong naglalaro means I like playing. Salamat!


Betsey

Team FilipinoPod101.com

Team FilipinoPod101.com
Tuesday at 4:12 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Vin!


Salamat sa iyong komento! Anong klaseng pagkain ang gusto mong kainin?


Betsey

Team FilipinoPod101.com

Ben
Friday at 12:51 pm
Your comment is awaiting moderation.

Why do they say gusto kong naglalaro ng basketball instead of maglaro?

Vin
Tuesday at 4:06 pm
Your comment is awaiting moderation.

Kumusta! Gusto kong magsalita ng Tagalog at kumain sa Pilipinas. 😁

Team FilipinoPod101.com
Tuesday at 10:58 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Thomas!


Pwede mo bang maibahagi sa amin ang mga interes mo? Could you share with us your interests/hobbies? :)

Salamat!


Betsey

Team FilipinoPod101.com

Thomas Tolleson
Thursday at 1:14 pm
Your comment is awaiting moderation.

kamusta, Anu-ano ang mga hilig mong gawin

Team FilipinoPod101.com
Friday at 5:13 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Laryssa!


Welcome to the community! Thank you for sharing that with us!

We hope that you enjoy learning Filipino with us and practice by commenting on the lessons as well!

If you ever have any questions, feel free to ask through the comment sections.


Salamat!


Betsey

Team FilipinoPod101.com

Team FilipinoPod101.com
Friday at 4:34 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Garry!

Great job on your practice! :) Thank you for your comment and feedback!

If you ever have any questions, feel free to comment in any of the lessons.


Salamat!


Betsey

Team FilipinoPod101.com